Im
Untergrund des Chthuluzäns.
Eine Fußnotenlesung
Vortrag von Karin Harrasser
Freitag, 17. März 2023, 19:00 Uhr
Ort: < rotor >, Volksgartenstraße 6a
Graz
* * * * * * * * * * * * * * Die Fußnotenlesung aus Donna Haraways
»Unruhig bleiben. Die
Verwandtschaft der Arten im Chtuluzän«, von Karin Harrasser
ins
Deutsche übersetzt, wird eingebettet in einen Bericht über
Übersetzungsprobleme, -freuden und -strategien mit einem Buch,
das die Geste des Übertragens zur Methode macht. Es schaltet
nicht nur zwischen ganz unterschiedlichen Wissensfeldern und
Genres hin und her, sondern stellt auch die Frage nach dem
Realitätsgehalt von Metaphern ins Zentrum. Übersetzen wird damit
zum Über-setzen, das Risiko von Schiffbruch mit eingeschlossen.
Karin Harrasser
ist Professorin für Kulturwissenschaft an der
Kunstuniversität Linz und ebendort Vizerektorin für Forschung.
Neben ihren wissenschaftlichen Tätigkeiten war sie an
verschiedenen künstlerisch-kuratorischen Projekten beteiligt.
Zusammen mit Elisabeth Timm gibt sie die Zeitschrift für
Kulturwissenschaften heraus. Im Zentrum ihrer Forschung stehen
derzeit die asymmetrischen Kulturtransfers zwischen Europa und
Südamerika und das Verhältnis von Globalisierung und Zeitgeschichte.
In Kooperation mit dem Institut für Kulturanthropologie und
Europäische Ethnologie, Universität Graz
* * * * * * * * * *
* * * * Im Rahmen der Ausstellung
Wesen & Kreaturen
Kapitel 4: Jenseits des Greifbaren
Mit Beiträgen von: Vero Córdoba & Marina Stiegler • Adéọlá
Ọlágúnjú
Otto Oscar Hernández Ruiz • Nina Markart
Mariel R. Rodríguez • Arnold Reinisch • Ádám
Ulbert
Susanne Wenger • Dardan Zhegrova
